--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SERBA-SERBI
C -
CARA MEMELIHARA AYAM -
CARA SERVICE KOMPUTER -
CARA SERVICE MONITOR -
CARA SERVICE LCD -
CARA SERVICE MOUSE -
CARA SERVICE TV -
CARA
SERVICE POMPA AIR -
CARA SERVICE HANDPHONE -
CARA
SERVICE BOR LISTRIK -
CARA
MENGETAHUI BLOK-BLOK MONITOR
(Saya menggunakan kata
"SERVICE"
semata-mata hanya untuk menarik pengunjung yang melakukan
pencarian di GOOGLE)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BERANDA
HENTIKAN PENGGUNAAN BAHASA ALAY
01. INFORMASI
=
KABAR / PENGABARAN / PENERANGAN / KETERANGAN
/ MAKLUMAT
(menginformasikan
= mengabarkan;
diinformasikan
= dikabarkan;
penginformasian
= pengabaran; Departemen
Informasi = Kementerian Penerangan /
Bagian Penerangan;
hubungi Bagian Informasi
= hubungi Bagian Penerangan;
Ruang Informasi
= Ruang Penerangan;
Pusat Informasi
= Pusat Penerangan;
info A1
= kabar A1; Informant
= Pengabar; Teknologi Informasi
= Teknologi Pengabaran; Teknologi
Komunikasi = Teknologi Perhubungan;
Teknologi Transportasi
= Teknologi Pengangkutan)
Saya baru saja menerima / mendapat / memperoleh
INFORMASI
= Saya baru saja menerima / mendapat / memperoleh
KABAR
Sejumlah
INFORMASI telah kami siapkan
untuk Anda = Sejumlah
KABAR telah kami siapkan untuk Anda
INFORMASI dari Surabaya tadi menutup
perjumpaan kita dalam
KABAR PETANG TV ONE =
KABAR dari Surabaya tadi
menutup perjumpaan kita dalam
KABAR PETANG TV ONE
VALUABLE INFORMATION =
INFORMASI BERHARGA =
MAKLUMAT BERHARGA
SECRET INFORMATION
=
INFORMASI RAHASIA =
MAKLUMAT RAHASIA
SENSITIVE INFORMATION
=
INFORMASI SENSITIF =
MAKLUMAT PEKA
SHARING OF INFORMATION =
BERBAGI INFORMASI =
BERBAGI MAKLUMAT
Menteri Luar Negeri Marty Natalegawa
memastikan tidak ada
INFORMASI berharga yang berhasil didapatkan oleh
Australia = Menteri Luar Negeri Marty Natalegawa
memastikan tidak ada MAKLUMAT berharga yang berhasil didapatkan oleh
Australia
Australia sangat gencar mencari
sebanyak-banyaknya
INFORMASI tentang Indonesia
= Australia sangat gencar mencari
sebanyak-banyaknya MAKLUMAT tentang Indonesia
Sejumlah
INFORMASI penting negara diduga
sengaja dibocorkan kepada PUBLIK
=
Sejumlah
MAKLUMAT penting negara diduga
sengaja dibocorkan kepada
KHALAYAK
PUBLIC INFORMATION
=
INFORMASI PUBLIK =
1.PENGABARAN UMUM
2.PENERANGAN UMUM
UP TO DATE INFORMATION
=
INFORMASI
UP TO DATE = KABAR
TERKINI
MOST UPDATE INFORMATION
=
INFORMASI TERUPDATE
= KABAR
TERMUTAKHIR
NEWEST INFORMATION
=
KABAR TERBARU
LATEST INFORMATION
=
KABAR TERAKHIR
MOST ACTUAL INFORMATION
=
INFORMASI TERAKTUAL
= KABAR
TERHANGAT
MOST ACTUAL REPORT
=
LAPORAN / WARTA TERHANGAT
MOST
ACTUAL NEWS =
BERITA TERHANGAT
KABAR ARENA =
KABAR KANCAHAN
Tunggu
INFORMASI
selanjutnya = Tunggu KABAR
selanjutnya
Polisi masih berupaya menggali
INFORMASI
dari para tersangka = Polisi masih berupaya menggali
KETERANGAN
dari para tersangka
(NEWS
= BERITA; NEWS REPORT = WARTA BERITA;
ENTERTAINMENT = HIBURAN;
INFOTAINMENT = KABAR HIBURAN;
NEWSTAINMENT = BERITA HIBURAN)
02. UPDATE
= MUTAKHIR (mengupdate
= memutakhirkan; diupdate
= dimutakhirkan; terupdate
= termutakhir; updating data
= pemutakhiran data; Updator
= Pemutakhir)
(UPDATE
= MUTAKHIR; UP TO DATE
= TERKINI; MODERN
= ANYAR; NEWEST
= TERBARU; LATEST
= TERAKHIR; ACTUAL
= 1. HANGAT 2. YANG SEBENARNYA;
ADVANCHED
= 1. TERDEPAN 2. LANJUTAN)
03. REPORTAGE
= LAPORAN / WARTA (mereport =
melaporkan / mewartakan;
direport = dilaporkan / diwartakan;
Reporter = Pelapor / Pewarta (umum) / Juru Warta (khusus)
(REPORTAGE
= LAPORAN / WARTA; COVERAGE = LIPUTAN;
JOURNALIST = WARTAWAN;
REPORTER
= JURU WARTA; CAMERAMAN
= JURU KAMERA; CONTRIBUTOR
= PENYUMBANG WARTA;
CORRESPONDENT = PEWARTA)
04. KONTRIBUSI = URUNAN / SUMBANGAN
/ SUMBANGSIH (berkontribusi =
mengurun / menyumbang / bersumbangsih;
Contributor = Pengurun / Penyumbang;
Report Contributor = Pengurun Warta
/ Penyumbang Warta; News Contributor
= Pengurun Berita / Penyumbang Berita)
(KONTRIBUSI = URUNAN / SUMBANGAN
/ SUMBANGSIH;
SUPPORT = DUKUNGAN;
BACK UP
= SOKONGAN; CHARITY = DERMA;
ALMS = SEDEKAH;
DONATION = SUMBANGAN
(AMAL))
05. KONSULTASI =
1.REMBUKAN /
URUN REMBUK 2.MUSYAWARAH 3.BIMBINGAN (mengonsultasikan
= merembukkan / memusyawarahkan; dikonsultasikan = dirembukkan
/ dimusyawarahkan;
berkonsultasi
= berembuk / bermusyawarah;
konsultasi gratis
=
bimbingan cuma-cuma;
rapat konsultasi
=
rapat urun rembuk;
rapat koordinasi
=
rapat penyelarasan;
Consultant = Pembimbing;
Advisor
= Penasehat)
(KONSULTASI =
1.REMBUKAN /
URUN REMBUK 2.MUSYAWARAH 3.BIMBINGAN; GUIDANCE = PANDUAN;
INSTRUKSI
= 1.PENGAJARAN 2.PERINTAH; DIREKSI
= ARAHAN / PENGARAHAN)
06. PARTISIPASI =
KEIKUTSERTAAN (berpartisipasi = berikut serta;
Participant = Peserta)
(PARTISIPASI =
KEIKUTSERTAAN; ANDIL
= PERAN SERTA)
07. SUKSES
= JAYA / BERJAYA / BERHASIL (menyukseskan
= menjayakan; disukseskan
= dijayakan; kesuksesan
= kejayaan / keberhasilan; Penyukses
= Penjaya)
08. KOMENTAR
= ULASAN (mengomentari
= mengulas / mengulasi; dikomentari
= diulas / diulasi; berkomentar
= berulasan; Komentator
= Pengulas)
(REVIEW =
TINJAUAN / PENINJAUAN; PREVIEW
= PRATINJAU; OBSERVASI
= AMATAN / PENGAMATAN; INSPEKSI
= TILIKAN / PENILIKAN)
09. PREDIKSI
=
PERKIRAAN (memprediksi = memperkirakan;
diprediksi = diperkirakan;
terprediksi
= terperkirakan)
(PREDIKSI
= PERKIRAAN; FORECAST
= PRAKIRAAN; FORETELL
= RAMALAN; FORESEE
= JANGKAAN; PROPHECY
= NUBUWATAN)
10. MODERNISASI
=
PENGANYARAN
(memodernisasi =
memodernisir
= menganyarkan;
dimodernisasi = dimodernisir = dianyarkan;
termodern
= teranyar; disain modern
= rancangan anyar; disain klasik
= rancangan lawas)
(OLD =
1.LAMA 2.TUA;
CLASSIC = LAWAS;
ANCIENT = PURBA;
ANTIQUE = KUNO)
(NEW = BARU;
MODERN = ANYAR;
RECENT = AKHIR-AKHIR INI)
11. KOORDINASI =
KESELARASAN
/ PENYELARASAN (pengkoordinasian
= penyelarasan; mengoordinasikan = mengoordinir = menyelaraskan;
dikoordinasikan = dikoordinir = diselaraskan;
terkoordinasikan = terselaraskan;
koordinated = terkoordinir
= terselaras; upaya koordinasi = upaya
penyelarasan;
rapat koordinasi
= rapat penyelarasan;
tidak ada koordinasi
= tidak ada keselarasan;
kurangnya koordinasi antar institusi pemerintah
= kurangnya keselarasan antar lembaga
pemerintah; berkoordinasi
= berselaras; Koordinator = Penyelaras;
Koordinator Lapangan
= Penyelaras Lapangan)
Saya akan
BERKOORDINASI dengan menteri
terkait untuk menyelesaikan masalah ini = Saya akan
BERSELARAS dengan menteri
terkait untuk menyelesaikan masalah ini
KOORDINASI dengan para petugas
di lapangan perlu terus dipelihara =
KESELARASAN dengan para petugas di lapangan perlu terus dipelihara
RAPAT KOORDINASI diadakan
seminggu sekali = RAPAT PENYELARASAN
diadakan seminggu sekali
PATROLI TERKOORDINASI terus
dilakukan = RONDAAN TERSELARAS
terus dilakukan
12. KORUPSI =
1.SAMUNAN
/ PENYAMUNAN 2.RASUAH (mengorupsi
= menyamun; dikorupsi = disamun;
Koruptor = Penyamun;
BI sarang Koruptor
= BI sarang Penyamun) ---> BI = Bahasa Indonesia
(TO
CORRUPT = MENYAMUN; TO ROB
= MERAMPOK; TO STEAL = MENCURI;
TO PICK-POCKET = MENCOPET;
TO LOOT = MENJARAH;
TO SNATCH = MERENGGUT;
TO CONFISCATE = MENYITA;
TO SEIZE = MERAIH / MERAMPAS;
TO CATCH = MENANGKAP;
TO CAPTURE = MENAWAN;
TO ARREST = MENAHAN)
Uang hasil
KORUPSI harus dikembalikan lagi
ke negara = Uang hasil SAMUNAN
harus dikembalikan lagi ke negara
Semua
KORUPTOR uang negara harus
dihukum seberat-beratnya = Semua
PENYAMUN uang negara harus dihukum seberat-beratnya
Berhati-hatilah dengan virus DX2 karena ia bisa
MENGORUPSI data-data di
harddisk Anda = Berhati-hatilah dengan virus DX2 karena ia bisa
MENYAMUN data-data di
harddisk Anda
13. MANIPULASI =
1.PENYELEWENGAN 2.PERMAINAN (memanipulasi =
memanipulir = menyelewengkan /
mempermainkan;
dimanipulasi = dimanipulir = diselewengkan
/ dipermainkan;
Manipulator =
1.Penyeleweng 2.Pemain)
(MANIPULASI =
1.PENYELEWENGAN
2.PERMAINAN; DEVIASI =
PENYIMPANGAN)
14. ANALISA = TELAAH (penganalisaan
= penelaahan; menganalisa
= menelaah; dianalisa = ditelaah;
Penganalisa = Penelaah)
(ANALYSIS = TELAAH;
LEARNING = 1.PEMBELAJARAN
2.PENGETAHUAN; LESSON =
PELAJARAN; TEACHING
= AJARAN / PENGAJARAN; RESEARCH = PENELITIAN;
STUDY = KAJIAN / PENGKAJIAN)
15. TERRORIST
=
PENGACAU / (PENGACAU KEAMANAN); (meneror
= mengacau / (mengacau keamanan); diteror
= dikacau / (dikacau keamanannya);
teror / teror-teror
= kacauan / kekacauan; gerombolan
teroris = Gerombolan Pengacau
Keamanan = GPK)
(TERRORIST
= TERORIS
= PENGACAU
/ (PENGACAU KEAMANAN); RIOTER =
PERUSUH; PROTESTER = PENYANGGAH;
DEMONSTRANT = PENGUNJUK RASA)
TERRORISM
= TERORISME =
PENGACAUAN KEAMANAN
AKTIFITAS
TERORISME
=
KEGIATAN
PENGACAUAN KEAMANAN
AKSI
TERORISME
=
TINDAK
PENGACAUAN KEAMANAN
Basmi para
TERORIS sampai ke akar-akarnya
= Basmi para PENGACAU sampai ke akar-akarnya
16.
TARGET = SASARAN (menargetkan
= menyasarkan; ditargetkan
= disasarkan)
Kami
MENARGETKAN bisa masuk 10 besar
= Kami MENYASARKAN bisa masuk
10 besar
Tembakannya
gagal mengenai TARGET =
Tembakannya gagal mengenai SASARAN
17. INISIATIF = PRAKARSA (berinisiatif = memrakarsai;
inisiatif oleh
= diprakarsai oleh; Inisiator
= Pemrakarsa)
18. KANDIDAT
= BAKAL CALON (Saya menggunakan kata
KANDIDAT semata-mata hanya untuk menarik
pengunjung, harap maklum)
19. FOKUS
= 1.TITIK BERAT 2.TITIK API (memfokuskan
= menitikberatkan; difokuskan
= dititikberatkan; berfokus
= bertitik berat)
20. AKSI
= 1.TINDAK / TINDAKAN / PENINDAKAN 2.LAGA /
LAGAAN / PERLAGAAN 3.TINGKAH 4.POLAH 5.ULAH 6.GAYA (beraksi
= bertindak / berlaga / bertingkah / berpolah / berulah / bergaya)
AKSI kejahatan di atas angkutan
umum semakin menggila = TINDAK
kejahatan di atas angkutan umum semakin menggila
AKSI DEMONSTRASI mahasiswa
terjadi di berbagai kota = TINDAK
UNJUK RASA mahasiswa terjadi di berbagai kota
AKSI polisi menembak kaki
perampok itu sudah tepat menurut Saya =
TINDAKAN polisi menembak kaki
perampok itu sudah tepat menurut Saya
AKSI seru sepakbola
diperkirakan akan terjadi malam ini antara Bayern Muenchen melawan Juventus =
LAGA seru sepakbola
diperkirakan akan terjadi malam ini antara Bayern Muenchen melawan Juventus
AKSI kedua bocah itu sangat
menggemaskan = TINGKAH kedua
bocah itu sangat menggemaskan
AKSI Ronaldo dalam menggiring
bola sungguh luar biasa = POLAH
Ronaldo dalam menggiring bola sungguh luar biasa
AKSI penjahat itu benar-benar
meresahkan penduduk setempat = ULAH
penjahat itu benar-benar meresahkan penduduk setempat
AKSI panggung penyanyi kenamaan
itu begitu mumukau = GAYA
panggung penyanyi kenamaan itu begitu mumukau
(AKSI
DEMONSTRASI = TINDAK UNJUK
RASA; AKSI PROTES
= TINDAK SANGGAH; AKSI NEKAT
= TINDAKAN NEKAT; AKSI SIMPATIK
= TINDAKAN TERPUJI; AKSI NYATA
= TINDAKAN NYATA; FILM AKSI
= FILM LAGA; AKSI MENGGEMASKAN
= TINGKAH MENGGEMASKAN; AKSI
MENDEBARKAN = POLAH MENDEBARKAN;
AKSI TAK SIMPATIK
= ULAH TAK TERPUJI; AKSI
PANGGUNG = GAYA PANGGUNG)
(AKSI
= 1.TINDAK / TINDAKAN / PENINDAKAN 2.LAGA / LAGAAN / PERLAGAAN 3.TINGKAH 4.POLAH
5.ULAH 6.GAYA)
ACT
= 1. PERBUATAN 2. AKTA
(REAKSI
= TINDAK BALAS (bereaksi
= bertindak balas; belum ada reaksi
= belum ada tindak balas; tidak ada
reaksi = tidak ada tindak balas))
(REAKTIF = CEPAT
MENINDAK BALAS (sangat reaktif
= sangat cepat menindak balas; tidak
usah terlalu reaktif = tidak usah
terlalu cepat menindak balas))
(RESPONS =
TANGGAPAN)
(RESPONSIF = CEPAT
TANGGAP (sangat responsif
= sangat cepat tanggap; kurang
responsif = kurang cepat tanggap;
tidak responsif
= tidak cepat tanggap))
21. SIMULTAN
= SERENTAK (menyimultankan
= menyerentakkan;
disimultankan = diserentakkan; secara simultan
= secara serentak; simultanisasi
= penyerentakan)
22. SINKRON =
SEREMPAK
(menyinkronkan
= menyerempakkan; disinkronkan
= diserempakkan; sinkronisasi
= penyerempakan)
23. HARMONIS =
SERASI
(mengharmoniskan
= menyerasikan;
diharmoniskan = diserasikan; harmonisasi
= penyerasian)
(MATCHING
= SEPADAN)
24. INSPEKSI
= TILIKAN / PENILIKAN (menginspeksi = menilik;
diinspeksi = ditilik;
inspeksi mendadak
= tilikan / penilikan mendadak;
inspector
= Penilik)
(INSPEKSI =
TILIKAN / PENILIKAN (Inspector
= Penilik); OBSERVASI = PENGAMATAN (Observer = Pengamat);
SURVEILLANCE = PENGAWASAN;
SUPERVISI = SELIAAN / PENYELIAAN (Supervisor = Penyelia);
REMOTE SENSING
= PENGINDERAAN JAUH; VISI =
PANDANGAN / PANDANGAN
KE DEPAN;
MISI = SASAR TUJU / UTUSAN / PENUGASAN / PESAN; VIEW = TINJAUAN;
REVIEW = TINJAUAN / TINJAUAN ULANG /
KEMBALI (mereview
= meninjau ulang / kembali; direview
= ditinjau ulang / kembali; Viewer
= Peninjau; Reviewer
= Peninjau / Peninjau Ulang / Kembali;
FLASHBACK = KILAS BALIK (memflashback
= mengilas balik);
ORIENTASI = HALUAN / PENGHALUAN
(berorientasi
= berhaluan; kehilangan orientasi
= kehilangan haluan)
Apa
VISI dan
MISI Anda sebagai calon
Presiden ? = Apa PANDANGAN
dan SASAR TUJU Anda sebagai
calon Presiden ?
Pesawat
CN-235 PRODUKSI PT Dirgantara
Indonesia telah dilengkapi dengan berbagai
SENSOR ELEKTRONIK yang canggih
= Pesawat CN-235 BUATAN PT
Dirgantara Indonesia telah dilengkapi dengan berbagai
PENGINDERA ELEKTRONIKA yang
canggih
25. DETAIL = RINCIAN
/ PERINCIAN / TERPERINCI (sangat detail =
sangat terperinci)
26. ELABORASI =
KUPASAN (LEBIH DALAM) (mengelaborasi = mengupas
(lebih dalam);
dielaborasi = dikupas
(lebih dalam))
27. PROYEKSI
= GADANGAN / PENGGADANGAN (memroyeksikan = menggadang-gadangkan;
diproyeksikan = digadang-gadangkan)
28. AKTIFITAS =
KEGIATAN (beraktifitas
= berkegiatan; pengaktifan
= penggiatan; mengaktifkan
= menggiatkan; diaktifkan
= digiatkan; aktif
= giat / bergiat; sangat aktif
= sangat giat; kurang aktif
= kurang giat ; tidak aktif
= tidak giat / tidak bergiat; masih
aktif = masih giat / masih bergiat;
non aktif
= agiat;
menonaktifkan = mengagiatkan;
dinonaktifkan
= diagiatkan; penonaktifan
= pengagiatan; Aktivist
= Penggiat; nonjob
= bebas tugas; penonjoban
= pembebastugasan; dinonjobkan
= dibebastugaskan)
AKTIFITAS sehari-hari =
KEGIATAN sehari-hari
Banyak
sekali AKTIFITAS yang
mencurigakan terjadi di tempat itu = Banyak sekali
KEGIATAN yang mencurigakan
terjadi di tempat itu
gunung api
AKTIF banyak terdapat di
indonesia = gunung api BERGIAT
banyak terdapat di indonesia
Saat ini
Saya masih AKTIF sebagai
anggota TNI = Saat ini Saya masih
BERGIAT sebagai anggota TNI
29. INTENSIFIKASI = PENGGALAKAN (mengintensifkan
= menggalakkan; diintensifkan
= digalakkan; intensif
= galak / bergalak; patroli intensif
masih terus dilakukan = rondaan galak masih terus dilakukan;
sangat intensif
= sangat galak; kurang intensif
= kurang galak; tidak intensif
= tidak galak; perawatan intensif
= perawatan galak)
Pemerintah
diharapkan lebih INTENSIF lagi
dalam usaha memberantas tindak kejahatan di atas angkutan umum = Pemerintah
diharapkan lebih GALAK lagi
dalam usaha memberantas tindak kejahatan di atas angkutan umum
30. ANTISIPASI =
KESIGAPAN (TERHADAP) (mengantisipasi
= menyigapi; diantisipasi
= disigapi; antisipatif
= sigap / bersigap)
Pemerintah
DKI Jakarta diharapkan lebih
ANTISIPATIF terhadap bahaya banjir = Pemerintah DKI Jakarta diharapkan
lebih SIGAP terhadap bahaya
banjir
ANTISIPASI pemerintah RI
terhadap bencana alam dinilai masih kurang =
KESIGAPAN pemerintah RI
terhadap bencana alam dinilai masih kurang
Langkah-langkah ANTISIPATIF
harus segera dilakukan = Langkah-langkah
SIGAP harus segera dilakukan
Uji petik
hasil
latihan yang diadakan hari ini adalah bentuk
ANTISIPASI Kepolisian RI
terhadap berbagai kemungkinan tindak kejahatan di malam pergantian tahun = Uji
petik hasil latihan yang diadakan hari ini adalah bentuk
KESIGAPAN Kepolisian RI
terhadap berbagai kemungkinan tindak kejahatan di malam pergantian tahun
Sang penjaga
gawang mampu MENGANTISIPASI
arah bola dengan tepat = Sang penjaga gawang mampu
MENYIGAPI arah bola dengan
tepat
Di bawah ini
adalah kalimat yang digunakan sebagai tajuk di surat kabar :
ANTISIPASI musim kemarau,
pemerintah siapkan hujan buatan =
SIGAPI musim kemarau, pemerintah siapkan hujan buatan
31. GLOBALISASI
= PENYEJAGATAN (global =
sejagat;
mengglobal = menyejagat)
32. SOSIALISASI
= PEMASYARAKATAN (menyosialisasikan
= memasyarakatkan; disosialisasikan
= dimasyarakatkan; tersosialisasikan
= termasyarakatkan)
33. DISIPLIN
=
TERTIB (mendisiplinkan
= menertibkan;
didisiplinkan
= ditertibkan;
kedisiplinan
= ketertiban)
(DISCIPLINE
=
DISIPLIN
= TERTIB;
DISCIPLINAL
=
DISIPLINAL = KETERTIBAN; DISCIPLINARY
=
DISIPLINER = TATA TERTIB)
34. EFISIENSI
=
KEDAYAGUNAAN / PENDAYAGUNAAN (pengefisienan
= pendayagunaan; mengefisienkan
= mendayagunakan; diefisienkan
= didayagunakan; efisien
= berdaya guna; kurang efisien
= kurang berdaya guna; tidak efisien
= tidak berdaya guna)
(EFISIENSI
= KEDAYAGUNAAN / PENDAYAGUNAAN;
EMPOWERING
= PEMBERDAYAAN)
35. EFEKTIFITAS
=
1.KEBERHASILGUNAAN / PEMBERHASILGUNAAN
2.KEAMPUHAN (pengefektifan
= pemberhasilgunaan / pemberlakuan; mengefektifkan
= memberhasilgunakan / memberlakukan; diefektifkan
= diberhasilgunakan / diberlakukan; efektif
= berhasil guna
/ ampuh / berlaku; kurang efektif
= kurang berhasil guna / kurang ampuh; tidak efektif
= tidak berhasil guna / tidak ampuh / tidak berlaku)
36. PRAKTIS
= TEPAT GUNA (kepraktisan
= ketepatgunaan; sangat praktis
= sangat tepat guna; kurang praktis
= kurang tepat guna; tidak praktis
= tidak tepat guna)
37. APRESIASI
= PENGHARGAAN (mengapresiasi
= menghargai; diapresiasi
= dihargai; terapresiasi
= terhargai)
38. MODIFIKASI
= UBAH SESUAI / PENGUBAHSESUAIAN (memodifikasi
= mengubahsesuaikan; dimodifikasi
= diubahsesuaikan)
Mobil ini sudah
DIMODIFIKASI berdasarkan
keinginan pembeli = Mobil ini sudah
DIUBAHSESUAIKAN
berdasarkan keinginan pembeli
Untuk
MEMODIFIKASI
mobil ini menelan biaya yang tak sedikit = Untuk
MENGUBAHSESUAIKAN
mobil ini menelan biaya yang tak sedikit
Inilah mobil hasil
MODIFIKASI yang seluruhnya
dilakukan oleh para siswa STM = Inilah mobil hasil
UBAH SESUAI
yang seluruhnya dilakukan oleh para siswa STM
MODIFIKASI
terhadap mobil ini akan dilakukan untuk meningkatkan
PERFORMAnya
= PENGUBAHSESUAIAN
terhadap mobil ini akan dilakukan untuk meningkatkan
DAYA TAMPILnya
39. KRIMINALISASI
= PEMENJAHATAN (mengriminalkan
= memenjahatkan; dikriminalkan
= dipenjahatkan; kriminalitas
= kejahatan; Criminal
= Penjahat)
40. SINYALEMEN
= TENGARAAN / PENENGARAAN (mensinyalir
= menengarai; disinyalir
= ditengarai)
41. STANDARISASI
= PEMBAKUAN (standard
= taraf / tarafan / baku / bakuan;
menyetandarkan = membakukan;
distandarkan
= dibakukan; perlengkapan standar
= perlengkapan baku; berstandar
internasional = bertaraf ANTARBANGSA; standar internasional
= tarafan ANTARBANGSA; standard of
living = taraf kehidupan)
42. GENERALISASI
= PENYAMARATAAN (menggeneralisasi = menggeneralisir
= menyamaratakan; digeneralisasi = digeneralisir
= disamaratakan; general
= umum)
43. FASILITAS
= 1.SARANA 2.KEMUDAHAN (memfasilitasi
= menyaranai; difasilitasi
= disaranai; Facilitator
= Penyarana)
(TO
FACILITATE = MENYARANAI; TO
BRIDGE = MENJEMBATANI)
44. ELEKTABILITAS
= KETERPILIHAN (tingkat
elektabilitas = tingkat keterpilihan)
45. PUBLIK
= KHALAYAK / UMUM (Fasilitas Publik
= Sarana Umum; Transportasi Publik
= Angkutan Umum / Pengangkutan Umum)
Hari ini Anoa APS-3 buatan PT PINDAD
dipertontonkan kepada
PUBLIK
= Hari ini Anoa APS-3 buatan PT PINDAD dipertontonkan kepada
KHALAYAK
PUBLIK sudah tak sabar lagi
menunggu kedatangan para pahlawan olahraga kembali ke tanah air =
KHALAYAK sudah tak sabar lagi
menunggu kedatangan para pahlawan olahraga kembali ke tanah air
Masalah
transportasi PUBLIK harus
segera ditangani = Masalah Angkutan / Pengangkutan
UMUM harus segera ditangani
Kepentingan
PUBLIK harus lebih diutamakan =
Kepentingan UMUM harus lebih
diutamakan
(PUBLIK
= KHALAYAK / UMUM; MASSA
PUBLIK =
KHALAYAK RAMAI; MASSAL = BESAR-BESARAN)
46. PUBLIKASI
= SIARAN / PENYIARAN (memublikasikan
= menyiarkan; dipublikasikan
= disiarkan; terpublikasi
= tersiar; publisitas
= ketersiaran; publisitas murahan
= ketersiaran murahan; meningkatkan
publisitas = meningkatkan
ketersiaran)
(TO
PUBLISH = MENERBITKAN)
47. ANTUSIASME
= KEBERSEMANGATAN; ANTUSIAS
= BERSEMANGAT (sangat antusias
= sangat bersemangat;
begitu antusias
= begitu bersemangat; kurang antusias
= kurang bersemangat; tidak antusias
= tidak bersemangat)
ANTUSIASME
masyarakat pada peringatan kemerdekaan RI tahun ini dirasakan jauh berkurang =
KEBERSEMANGATAN masyarakat pada peringatan kemerdekaan RI tahun ini dirasakan
jauh berkurang
Masyarakat
menyambut kepulangan para pahlawan olahraga dengan
ANTUSIAS = Masyarakat
menyambut kepulangan para pahlawan olahraga dengan
BERSEMANGAT
(ENTHUSIAST
= PEMINAT;
FANS
= PENGGEMAR;
FANS FANATIK
= PENGGEMAR BERAT;
HOBBIEST
= PENYUKA;
LOVER
= PECINTA;
MANIA
= PENGGILA;
ADDICT
= PECANDU)
48. ASPIRASI
= CITA-CITA (mengaspirasikan
= mencita-citakan;
diaspirasikan
= dicita-citakan; aspirasi publik
= cita-cita khalayak;
Aspirator
= Pencita-cita)
(ASPIRASI
= CITA-CITA;
DESIRE
= HASRAT;
PASSION
= GAIRAH;
LUST
= NAFSU;
WISH
= KEINGINAN;
WANT
= KEHENDAK;
WILL
= KEMAUAN;
WOULD = KESUDIAN;
NEED =
KEPERLUAN;
REQUIREMENT =
KEBUTUHAN)
meskipun mirip namun
keperluan
dan
kebutuhan
adalah 2 kata yang berbeda, jangan sampai terbalik pemakaiannya
49. EVAKUASI
=
1.UNGSIAN 2.PINDAHAN 3.ANGKATAN;
PENGEVAKUASIAN
=
1.PENGUNGSIAN 2.PEMINDAHAN 3.PENGANGKATAN
(mengevakuasi
=
mengungsikan / memindahkan / mengangkat;
dievakuasi
= diungsikan / dipindahkan / diangkat;
Evacuee
= Pengungsi;
proses evakuasi
=
olah ungsi / olah pindah / olah angkat;
benda-benda hasil evakuasi
= benda-benda hasil pengungsian / pemindahan / pengangkatan)
(EVACUEE
= PENGUNGSI;
REFUGEE =
1.PENCARI TEMPAT BERLINDUNG
2.PENGUNGSI)
50. IDENTIFIKASI
=
1.PENGENALAN 2.KENAL PASTI 3.KENAL JATIDIRI;
PENGIDENTIFIKASIAN
=
1.PENGENALAN 2.PENGENALAN JATIDIRI
(mengidentifikasi
= mengenali / mengenal pasti / mengenali jatidiri;
diidentifikasi
=
dikenali / dikenal pasti / dikenali jatidirinya;
teridentifikasi
= terkenali / terkenali pasti / terkenali jatidirinya;
hasil
identifikasi
= hasil pengenalan / hasil kenal pasti / hasil pengenalan jatidiri;
proses identifikasi
=
olah kenal pasti / olah kenal jatidiri;
Identificator
= Pengenal / Pengenal Jatidiri;
Identitas
= Jatidiri)
PROSES IDENTIFIKASI
berjalan sangat lambat =
OLAH KENAL PASTI
berjalan sangat lambat
Kita perlu
MENGIDENTIFIKASI
masalah terlebih dahulu = Kita perlu
MENGENALI
masalah terlebih dahulu
Polisi sudah berhasil
MENGIDENTIFIKASI
korban tabrak lari = Polisi sudah berhasil
MENGENALI JATIDIRI
korban tabrak lari
Korban
DIIDENTIFIKASI
sebagai laki-laki berusia sekitar 30 puluh tahunan = Korban
DIKENALI JATIDIRINYA
sebagai laki-laki berusia sekitar 30 puluh tahunan
51. INSPIRASI
= ILHAM / PENGILHAMAN (menginspirasi
= mengilhami;
diinspirasi oleh
= diilhami oleh;
terinspirasi oleh
= terilhami oleh;
Inspirator
= Pengilham; kisah inspiratif
= kisah penuh ilham)
52. INTEGRITAS = 1.KEPRIBADIAN
2.KEJUJURAN 3.KEUTUHAN; (berintegritas
= berkepribadian)
Manusia Indonesia
yang
BERINTEGRITAS
= Manusia Indonesia yang
BERKEPRIBADIAN
INTEGRITAS
TERITORIAL
NKRI harus tetap dijaga =
KEUTUHAN WILAYAH
NKRI harus tetap dijaga
Pejabat yang
BERINTEGRITAS
= Pejabat yang
BERKEPRIBADIAN
honesty
= jujur, dalam berbicara = tidak berbohong
integrity
= 1. Kepribadian 2.jujur, tidak bisa disuap dengan uang atau harta benda lainnya
3. utuh tak
ternoda
53.
INTEGRASI =
KETERPADUAN
(mengintegrasikan
= menerpadukan;
diintegrasikan
= diterpadukan; terintegrasi =
integrated
=
terpadu;
Integrator
= Penerpadu)
54.
iNTEGRAL
= MANUNGGAL
55. INTERUPSI
= SELA / SELAAN / PENYELAAN
(menginterupsi
= menyela;
diinterupsi
= disela;
ijin interupsi
= ijin sela;
penuh dengan interupsi
= penuh dengan selaan)
56. KONSOLIDASI
= PENGUATPADUAN (mengonsolidasikan
= menguatpadukan;
dikonsolidasikan
= dikuatpadukan;
terkonsolidasikan
=
terkuatpadukan;
Consolidator
= Penguat padu)
57. SOLIDITAS
= KESATUPADUAN (solid
= satu
padu / bersatu padu / padat;
compact =
kompak
= padu; kekompakan
= kepaduan)
hingga kini
SOLIDITAS
partai Demokrat masih
cukup terjaga = hingga kini
KESATUPADUAN partai Demokrat masih cukup terjaga
Mereka sangat
SOLID
= Mereka sangat
BERSATU
PADU
Mereka sangat
KOMPAK
= Mereka sangat
PADU
(SOLIDITAS
=
KESOLIDAN
= KESATUPADUAN;
KEKOMPAKAN
= KEPADUAN)
58. KOMBINASI
= PADU PADAN / KEPADUPADANAN (pengkombinasian
= pemadupadanan; mengkombinasikan
= memadupadankan; dikombinasikan
= dipadupadankan; terkombinasi
= terpadu padan)
59.
CRISIS
= KRISIS
= KEMELUT (krisis
ekonomi
= kemelut ekonomi; krisis
berkepanjangan = kemelut
berkepanjangan)
(CRITICAL
=
KRITIS
= GAWAT /
GENTING;
EMERGENCY
= DARURAT)
60.
CRITICISM
= KRITISISME
= KECAMAN / PEMERTANYAAN (mengritisi
= mengecam / mempertanyakan;
dikritisi = dikecam
/ dipertanyakan;
Critic
= Pengritisi = Pengecam
/ Pemertanya; kritis
= penuh tanya / berpenuh tanya)
(QUESTION
= PERTANYAAN)
(CRITIQUE
= BEDAH / BEDAHAN;
KRITIKUS
= PEMERHATI)
61. PROTEST
= SANGGAHAN / PENYANGGAHAN (memprotest = menyanggah;
diprotest = disanggah;
Protester = Penyanggah)
(TO PROTEST
= MENYANGGAH;
TO DEBATE =
MEMBANTAH; TO
DENY =
MENYANGKAL; TO
REFUSE =
MENAMPIK; TO
REJECT =
MENOLAK; TO SUGGEST
= MENYARANKAN;
TO RECOMMEND
= MENGANJURKAN;
TO PROPOSE
= MENGUSULKAN;
TO ADVISE
= MENASEHATKAN)
62. PROSES
=
OLAH / OLAHAN / PENGOLAHAN
(memproses
= mengolah;
diproses
= diolah;
terproses
= terolah;
Processor
= Pengolah;
proses identifikasi
= olah kenal / olah kenal jatidiri;
sedang diproses
= sedang diolah;
masih dalam proses
= masih dalam olahan;
prosesnya berjalan lambat
=
olahannya berjalan lambat; data Anda
akan kami proses secepatnya = data
Anda akan kami olah secepatnya)
63. SIMBOLISASI
= PERLAMBANGAN (menyimbolkan =
melambangkan;
disimbolkan = dilambangkan;
tersimbolkan = terlambangkan;
simbol
= lambang;
simbol negara = lambang negara)
64. PARADE
= PAWAI;
KONVOI = IRING-IRINGAN;
PROSESI =
UPACARA / KIRAB;
DEFILE
= PERARAKAN
65. SPORTIFITAS
= SIKAP KSATRIA / KESIKAPKSATRIAAN (sportif
=
bersikap ksatria;
tidak sportif
= tidak bersikap ksatria)
66. STABILISASI
= PENYETABILAN = PEMANTAPAN;
STABILITAS =
KESTABILAN = KEMANTAPAN (menyetabilkan = memantapkan;
distabilkan = dimantapkan;
stabil =
mantap;
Stabilizer = Pemantap)
67. VALIDASI
= PENGABSAHAN (memvalidasikan
= mengabsahkan;
divalidasi oleh
= diabsahkan oleh;
tervalidasikan
=
terabsahkan;
valid
= absah / berlaku;
Validator
= Pengabsah / Pemberlaku)
68. LEGALISASI
= PENGESAHAN (melegalkan =
mengesahkan; dilegalkan = disahkan;
legal = sah;
illegal = tidak sah / liar)
69. VERIFIKASI
= TAHKIKAN / PENAHKIKAN (memverifikasi
= menahkik;
diverifikasi
= ditahkik;
Verificator
= Penahkik; dari hasil verifikasi
= dari hasil tahkikan)
70. TRANSPORTASI
= ANGKUTAN / PENGANGKUTAN
(fasilitas transportasi
= sarana angkutan / sarana pengangkutan)
71. LOKAL
=
SETEMPAT;
LOKALISASI
= SETEMPATAN / PENYETEMPATAN
(penduduk lokal = penduduk
setempat;
waktu lokal = waktu setempat;
bahasa lokal = bahasa setempat;
wisatawan lokal
= wisatawan setempat;
wisatawan domestik
= wisatawan nusantara;
buatan
lokal =
buatan setempat)
Saya berusaha sekuat tenaga
MELOKALISIR
api agar tidak menjalar ke tempat lain = Saya berusaha sekuat tenaga
MENYETEMPATKAN
api agar tidak menjalar ke tempat lain
Api sudah berhasil
DILOKALISIR
= Api sudah berhasil
DISETEMPATKAN
72. PRODUKSI
=
BUATAN / PEMBUATAN / HASILAN / PENGHASILAN;
PRODUKTIFITAS = DAYA HASIL / KEDAYAHASILAN (memproduksi =
membuat / menghasilkan;
diproduksi =
dibuat / dihasilkan;
produktif = yang menghasilkan / subur;
produk = hasil / barang / barangan;
Producer = Penghasil;
produktifitas tinggi
= daya hasil tinggi / kedayahasilan tinggi;
lahan produktif
= lahan menghasilkan; usia produktif
= usia menghasilkan; pasangan usia
produktif = pasangan usia subur;
striker
produktif = penyerang subur)
(PRODUCED BY
= DIHASILKAN OLEH;
MADE BY
= DIBUAT OLEH;
MANUFACTURED BY
= DIBIKIN OLEH;
CREATED BY
= DICIPTAKAN OLEH;
DESIGNED BY
= DIRANCANG OLEH;
EDITED BY
= DISUNTING OLEH;
PRODUKSI LOKAL
= BUATAN SETEMPAT)
Utamakan membeli
barang-barang
PRODUKSI
dalam negeri = Utamakan membeli barang-barang
BUATAN / HASILAN
dalam negeri
Aneka
PRODUK
dijual dengan harga murah =
Aneka BARANG dijual dengan harga murah
Kami menjamin
KUALITAS PRODUK
yang kami jual =
Kami menjamin MUTU BARANG yang kami jual
Minggu depan kami
akan meluncurkan
PRODUK
terbaru dari perusahaan kami untuk
LOCAL MARKET
= Minggu depan kami akan meluncurkan
BARANGAN
terbaru dari perusahaan kami untuk
PASAR SETEMPAT
(PRODUCT
= HASIL / BARANG /
BARANGAN;
PRODUCTION =
HASILAN / PENGHASILAN
/
BUATAN / PEMBUATAN)
73.
INTERVENTION
= INTERVENSI
= 1.GANGGU GUGAT 2.CAMPUR TANGAN (mengintervensi
= 1.mengganggu gugat 2.mencampurtangani; diintervensi =
1.diganggu gugat 2.dicampurtangani)
(TO
INTERFERE
= 1.MENCAMPURI 2.TURUT CAMPUR;
TO INTERVENE = MENGHALANGI)
74. ABSOLUT
= 1.MUTLAK 2.TELAK ;
RELATIF
= NISBI
75. NORMALISASI
= PENGGALIBAN (menormalkan
= menggalibkan;
dinormalkan
=
digalibkan;
normal
= galib; normally
= pada galibnya;
kondisinya sudah normal kembali
= keadaannya sudah galib kembali)
76. FENOMENA
=
KEWUJUDAN;
SYMPTOM = GEJALA
(fenomena
baru
= kewujudan baru; fenomena langka
= kewujudan langka; berbagai fenomena
= berbagai kewujudan; fenomena unik
= kewujudan khas; fenomena alam
= kewujudan alam; sungguh suatu
fenomena yang menarik = sungguh
suatu kewujudan yang menarik)
(FENOMENAL
= LUAR BIASA)
77. TREND
=
GEJALAAN
(trend terkini =
gejalaan terkini; trend terbaru
= gejalaan terbaru; nge-trend
= menggejala; sedang nge-trend /
trending di
masyarakat =
sedang menggejala di masyarakat;
trending topic
= 1.buah bibir 2.bahasan menggejala)
(FENOMENA
=
KEWUJUDAN;
TREND
=
GEJALAAN;
SYMPTOM
= GEJALA)
(TEND TO
= CENDERUNG UNTUK / KEPADA;
INCLINE TO
= CONDONG UNTUK / KEPADA;
PRONE TO
= MENJURUS UNTUK / KEPADA)
78. DESTINASI
= TUJUAN (destinasi wisata
= tujuan wisata)
79. EDUKASI
= PENDIDIKAN (mengedukasi
= mendidik; diedukasi
= dididik; teredukasi
= terdidik)
80. POPULARITAS = KETENARAN (memopulerkan =
menenarkan;
dipopulerkan = ditenarkan;
terpopuler = tertenar / paling tenar;
popular
= tenar)
(POPULARITY = KETENARAN;
FAME
= KEMASYHURAN;
FAMOUS
= TERSOHOR;
CELEBRITY
=
PESOHOR;
WELL-KNOWN =
TERKENAL;
KNOWN =
TERNAMA)
81. ALOKASI
= CATU / CATUAN / PENCATUAN (mengalokasikan
= mencatukan; dialokasikan
= dicatukan; teralokasikan
= tercatukan; alokasi dana
= catu dana; alokasi budget
= catu anggaran belanja; alokasi daya
= catu daya)
Kami akan
MENGALOKASIKAN
sejumlah dana untuk pembangunan sarana umum di daerah ini = Kami akan
MENCATUKAN
sejumlah dana untuk pembangunan sarana umum di daerah ini
Hingga kini belum ada
ALOKASI DANA
untuk pembangunan jembatan penyeberangan yang rusak = Hingga kini belum ada
CATU DANA
untuk pembangunan jembatan penyeberangan yang rusak
Belum ada
ALOKASI
untuk itu = Belum ada
CATUAN
untuk itu
82. REALISASI
= WUJUD NYATA / KEWUJUDNYATAAN;
REALITAS = KENYATAAN;
REAL
= NYATA (perealisasian
= perwujudnyataan; merealisasikan =
merealisir = mewujudnyatakan;
direalisasikan = direalisir
= diwujudnyatakan; terealisasikan
= terwujudnyatakan; terealisir = terwujud nyata;
belum ada realisasinya
= belum ada wujud nyatanya / belum ada kewujudnyataannya)
(REALISASI
=
WUJUD NYATA / KEWUJUDNYATAAN;
FENOMENA
= KEWUJUDAN;
MATERIALISASI
= PERWUJUDAN;
MANIFESTASI
= PENGEJAWANTAHAN;
INKARNASI
= TITISAN / PENITISAN;
TRANSFORMASI
= JELMAAN / PENJELMAAN;
METAMORFOSA
= MALIH RUPA)
83. NOMINASI
= PENCALONAN (menominasikan
= mencalonkan;
dinominasikan
= dicalonkan;
Nominee
= Calon)
(NOMINEE
= CALON;
CANDIDATE =
BAKAL CALON)
84. KUOTA
= JATAH / PENJATAHAN (kuota impor
daging sapi = jatah / penjatahan impor
daging sapi)
85.
CREW
= KRU
= KERABAT KERJA / AWAK (Kru RCTI
= Kerabat Kerja RCTI; Kru pesawat
Garuda Indonesia = Awak pesawat
Garuda Indonesia)
86.
DEMONSTRATE
= DEMO
= UNJUK KEBOLEHAN (Demonstrator
= Pengunjuk kebolehan)
87.
DEMONSTRATION
= DEMONSTRASI
= UNJUKAN / UNJUK RASA (berdemonstrasi
= berunjuk rasa; Demonstrant
= Pengunjuk Rasa)
(DEMONSTRATOR
= PENGUNJUK KEBOLEHAN;
DEMONSTRANT
= PENGUNJUK RASA)
88.
TOLERANCE
=
TOLERANSI = TENGGANG / TENGGANG RASA (toleransi waktu =
tenggang waktu;
tidak ada lagi toleransi bagi siswa yang sering melanggar tata
tertib sekolah = tidak ada lagi tenggang bagi siswa yang sering melanggar
tata tertib sekolah;
bertoleransi = bertenggang rasa;
toleransi antar umat
beragama = tenggang rasa antar umat beragama)
(TOLERANT
= BERTENGGANG RASA)
89.
TOLERATION
= TOLERASI = TOLERIR
= PEMBIARAN (menolerasi = menolerir
= membiarkan; ditolerasi = ditolerir
= dibiarkan; sudah tidak bisa
ditolerasi / ditolerir lagi = sudah
tidak bisa dibiarkan lagi)
90. MEDIA
= ANTARA
(BETWEEN
= DI ANTARA;
PERS = MEDIA)
91. MEDIASI =
ANTARAAN
/ PENGANTARAAN (memediasi
= mengantarai;
dimediasi = diantarai;
Mediator = Pengantara)
(memoderasi
= menengahi; dimoderasi
= ditengahi; Moderator
= Penengah)
(MEDIATOR
= PENGANTARA;
MODERATOR
= PENENGAH; MIDDLEMAN
= ORANG TENGAH;
BROKER
= MAKELAR;
PEACE-BROKER
= JURU DAMAI)
92. MEDIUMISASI = PEMERANTARAAN (memediumisasi
= memerantarai;
dimediumisasi = diperantarai;
Medium = Perantara)
(MEDIATOR
= PENGANTARA;
MEDIUM
= PERANTARA;
MODERATOR =
PENENGAH;
FASILITATOR =
PENYARANA)
93. OTORITAS = KEWENANGAN / PIHAK BERWENANG
(Otoritas lokal = Pihak berwenang setempat)
94. PROVOKASI = GUSARAN / PENGGUSARAN (memprovokasi
= menggusari;
diprovokasi = digusari;
terprovokasi = tergusari;
Provocator
= Penggusar)
(TO
PROVOKE =
MENGGUSARI; TO
AGITATE =
MENGHASUT; TO
INCITE =
MEMANCING / MENGAPI-APIKAN;
TO INSTIGATE
= MENYULUT;
TO TRIGGER =
MEMICU; TO
IGNITE =
MENCETUS)
95.
DOMINATION =
DOMINASI
= PENGUASAAN (mendominasi
= menguasai; didominasi = dikuasai)
(DOMINANCE =
DOMINANSI
= KEKUASAAN;
DOMINANT
= BERKUASA)
96. REGULASI = ATURAN / PERATURAN
(Regulator = Pengatur)
97. NEGOSIASI = RUNDINGAN / PERUNDINGAN;
RENEGOSIASI
= RUNDING ULANG (menegosiasikan
= merundingkan;
dinegosiasikan = dirundingkan;
bernegosiasi = berunding;
Negotiator = Juru Runding)
98. MANAGEMENT
= TATA KELOLA / PENGELOLAAN
/ PENGELOLA (memanage = mengelola;
dimanage = dikelola;
termanage = terkelola)
99. APLIKASI = TERAPAN / PENERAPAN (mengaplikasikan
= menerapkan;
diaplikasikan = diterapkan)
100. KUALIFIKASI = KELAYAKAN (babak
kualifikasi piala dunia = babak kelayakan piala dunia)
101. ELIMINASI = SINGKIRAN / PENYINGKIRAN (mengeliminasi
= mengeliminir = menyingkirkan;
dieliminasi
= dieliminir = disingkirkan;
tereliminasi = tereliminir = tersingkir;
babak eliminasi = babak penyingkiran)
(GROUP A
= KELOMPOK A;
GROUP B
= KELOMPOK B;
BABAK KUALIFIKASI =
BABAK KELAYAKAN;
BABAK ELIMINASI =
BABAK PENYINGKIRAN; BABAK SEMIFINAL
= BABAK SEPARUH AKHIR;
BABAK FINAL
= BABAK AKHIR;
RONDE
= PUTARAN;
RING
= GELANGGANG / LINGKARAN / CINCIN)
102.
IDEA
=
IDE
= GAGASAN (mengidekan =
menggagas;
diidekan = digagas;
Pengide = Penggagas)
(IDE
= GAGASAN; TOPIK
= POKOK BAHASAN / POKOK PEMBAHASAN / POKOK
PERBINCANGAN / POKOK PEMBICARAAN)
103.
CONCEPT
=
KONSEP = KERANGKA (mengonsep
= mengerangka;
dikonsep oleh = dikerangka oleh;
terkonsep = terkerangka;
Conceptor = Pengerangka)
Tidak memiliki
KONSEP
yang jelas = Tidak memiliki
KERANGKA
yang jelas
(KONSEP = KERANGKA; FRAME
= BINGKAI)
104. DISKUSI = BAHAS / BAHASAN / PEMBAHASAN
(mendiskusikan = membahas;
didiskusikan = dibahas;
berdiskusi = berbahas)
105. DIALOG
= BINCANG-BINCANG /
PERBINCANGAN (mendialogkan = membincangkan;
didialogkan = dibincangkan;
berdialog = berbincang)
(DIALOG
= BINCANG-BINCANG /
PERBINCANGAN; CONVERSATION
= PERCAKAPAN;
SAYING
= PERKATAAN;
UTTERANCE
= UCAPAN;
SPEAKING
= PENUTURAN;
TALKING
= PEMBICARAAN)
(TO CHAT
= MENGOBROL;
TO BRAG
= MEMBANGGAKAN;
TO BOAST
= MENYOMBONGKAN)
106. KOMUNIKASI
=
1.HUBUNGAN / PERHUBUNGAN
2.PEMBICARAAN 3.PENYAMPAIAN;
KOMUNIKATIF
=
MUDAH BERHUBUNGAN
(mencoba
berkomunikasi = mencoba berhubungan / berbicara / menyampaikan; belum ada
komunikasi = belum ada hubungan / pembicaraan; aktif membangun
komunikasi = giat membangun hubungan / pembicaraan; jalur komunikasi
= jalur perhubungan / pembicaraan;
masalah komunikasi
= masalah perhubungan / pembicaraan / penyampaian; komunikasi 2
arah = perhubungan / pembicaraan 2 arah)
(berkomunikasi
= berhubungan / berbicara;
mengkomunikasikan = menghubungkan /
membicarakan / menyampaikan;
dikomunikasikan = dihubungkan /
dibicarakan / disampaikan;
terkomunikasikan = terhubungkan /
terbicarakan / tersampaikan)
Jika 2 kepala negara bertemu secara
langsung, gunakan istilah : "TEMUWICARA",
jangan lupa pula kita juga mengenal istilah : "TELEWICARA"
(KOMUNIKASI
=
1.HUBUNGAN / PERHUBUNGAN
2.PEMBICARAAN 3.PENYAMPAIAN;
KONEKSI
= SAMBUNGAN)
107. SERIUS = SUNGGUHAN / SUNGGUH-SUNGGUH /
BERSUNGGUH-SUNGGUH / BERAT (pelanggaran
serius = pelanggaran berat)
108. GRATIS
= CUMA-CUMA / PERCUMA;
FREE = BEBAS;
DISKON = POTONGAN HARGA;
TICKET = KARCIS
109. REKAPITULASI = IKHTISAR /
PENGIKHTISARAN (merekapitulasi = mengikhtisar;
direkapitulasi = diikhtisar)
(RECAPITULATION = IKHTISAR /
PENGIKHTISARAN;
CONCLUSION = KESIMPULAN;
SUMMARY = RANGKUMAN)
110. MOBILISASI = KERAHAN / PENGERAHAN (memobilisasi
= mengerahkan;
dimobilisasi = dikerahkan;
memobilisasi massa = mengerahkan
khalayak ramai)
111. INTERAKSI =
1.ANTAR TINDAK 2.CENGKERAMA
(berinteraksi =
1.berantar tindak 2.bercengkerama;
tidak ada interaksi sama sekali
= tidak ada antar tindak sama sekali)
112. DEKLARASI =
1.CANANGAN / PENCANANGAN 2.PERNYATAAN (mendeklarasikan
= mencanangkan / menyatakan;
dideklarasikan = dicanangkan
/ dinyatakan)
(DECLARATION =
1.CANANGAN / PENCANANGAN 2.PERNYATAAN;
ANNOUNCEMENT = PENGUMUMAN;
PROCLAMATION = PERMAKLUMAN (memproklamasikan = memproklamirkan = mempermaklumkan;
diproklamasikan = diproklamirkan = dipermaklumkan);
STATEMENT = PERNYATAAN)
(walaupun
DEKLARASI
dan STATEMEN
sama-sama bermakna PERNYATAAN,
namun tetap berbeda dalam hal keluasan maknanya serta penggunaannya dalam
kalimat yang sempurna)
113. PROMOSI =
1.KENAIKAN 2.PENGANGKATAN 3.PENGGEMAAN
(mempromosikan = menaikkan /
mengangkat / menggemakan;
dipromosikan = dinaikkan /
diangkat / digemakan;
promosi jabatan = kenaikan
jabatan; promosi wisata = gema wisata;
kurang dipromosikan
= kurang diangkat / kurang digemakan)
PRODUK
ini masih dalam tahap
PROMOSI
kepada PUBLIK
= BARANGAN
ini masih dalam tahap
PENGGEMAAN
kepada
KHALAYAK
Berkat
PROMOSI
tiada henti, kini Pulau Komodo mulai dikunjungi wisatawan mancanegara = Berkat
PENGGEMAAN
tiada henti, kini Pulau Komodo mulai dikunjungi wisatawan mancanegara
Nadine sangat
AKTIF
MEMPROMOSIKAN
pariwisata Indonesia ke dunia
INTERNASIONAL
= Nadine sangat
GIAT
MENGANGKAT / MENGGEMAKAN
pariwisata Indonesia ke dunia
ANTARBANGSA
(TOURISM
= PARIWISATA;
TOURIST
= WISATAWAN (turis lokal
= wisatawan setempat; turis domestik
= wisatawan nusantara (wisnu);
turis luar negeri
= wisatawan mancanegara (wisman))
115. EKSEKUSI = PELAKSANAAN (mengeksekusi =
melaksanakan;
dieksekusi = dilaksanakan;
Executor = Pelaksana;
Executioner = Algojo)
116. IMPLEMENTASI = TATA LAKSANA /
KETATALAKSANAAN (mengimplementasikan = menatalaksanakan;
diimplementasikan =
ditatalaksanakan)
EKSEKUSI
di lapangan =
PELAKSANAAN
di lapangan
IMPLEMENTASI
di lapangan =
TATA LAKSANA
di lapangan
(EKSEKUSI = PELAKSANAAN;
IMPLEMENTASI =
TATA LAKSANA / KETATALAKSANAAN)
117. IMPLIKASI =
IMBAS (berimplikasi =
berimbas)
(IMPLIKASI =
IMBAS;
IMPAK = DAMPAK;
EFEK = AKIBAT)
118. PERFORMA
= DAYA TAMPIL;
PERFORMANCE = PENAMPILAN (performa pesawat meningkat = daya tampil pesawat meningkat)
(PERFORM =
DAYA TAMPIL;
PERFORMANCE = PENAMPILAN;
APPEARANCE = PENAMPAKAN;
SHOW = PERTUNJUKAN;
EXHIBITION = PAMERAN)
119.
SUPPLY
= SUPLAI = PASOKAN (menyuplai =
memasok; disuplai = dipasok;
penyuplaian = pemasokan;
Supplier = Pemasok)
(SUPPLIER = PEMASOK;
PROVIDER = PENYEDIA)
120. KONFRONTASI = PERHADAPAN (mengkonfrontasikan
= mengkonfrontir = memperhadapkan;
dikonfrontasikan = dikonfrontir =
diperhadapkan)
121. PROGRESS
= KEMAJUAN (progress report = laporan kemajuan)
122. AKSELERASI = PERCEPATAN (mengakselerasi
= mempercepat;
diakselerasi = dipercepat;
Accelerator
= Pemercepat)
123. AKOMODASI = PENAMPUNGAN / PEMONDOKAN (mengakomodasi
= mengakomodir = menampung;
diakomodasi = diakomodir = ditampung;
fasilitas
akomodasi = sarana pemondokan)
124.
ELEMENT
=
ELEMEN = UNSUR (segenap
elemen bangsa = segenap unsur bangsa;
berbagai elemen = berbagai unsur);
COMPONENT =
KOMPONEN = ANASIR (segenap komponen bangsa = segenap anasir bangsa;
komponen
pendukung = anasir pendukung);
STRATA = LAPISAN (semua strata masyarakat =
semua lapisan masyarakat)
125.
CREATION
=
KREASI =
1.CIPTAAN 2.KARYA
(kreasi
anak muda = ciptaan anak muda;
teruslah berkreasi = teruslah berkarya)
(CREATION =
KREASI = 1.CIPTAAN 2.KARYA;
TO
CREATE = MENCIPTAKAN;
CREATIVE =
KREATIF = BERDAYA CIPTA (sangat kreatif =
sangat berdaya cipta; kurang kreatif = kurang berdaya cipta;
tidak kreatif =
tidak berdaya cipta; industri
kreatif = industri berdaya cipta);
CREATIVITY =
KREATIFITAS = DAYA CIPTA / KEDAYACIPTAAN;
CREATURE = MAKHLUK;
CREATOR = PENCIPTA)
Tidak ada
KREATIFITAS sama sekali = Tidak
ada
DAYA CIPTA sama sekali
KREATIFITAS anak muda perlu ditingkatkan =
KEDAYACIPTAAN anak muda perlu ditingkatkan
126. PROGRAM = ACARA (memrogramkan
= mengacarakan; diprogramkan
= diacarakan; terprogram
= teracara; TV Program
= Acara TV; program pemerintah
= acara pemerintah; program nasional
= acara kebangsaan; Program Director
= Direktur Program = Pengarah Acara;
Direktur Utama
= Pengarah Utama)
(PRESENTER TV
= PEMBAWA ACARA TV; HOST TV
= PEMANDU ACARA TV)
127. AGENDA = RANCANGAN ACARA (mengagendakan
= merancangacarakan; diagendakan
= dirancangacarakan; teragendakan
= terancangacarakan; hidden agenda
= rancangan acara tersembunyi;
agenda pembicaraan = rancangan acara
pembicaraan)
128.
ASSISTANT
= ASISTEN
= PEMBANTU (Asisten Pelatih
= Pembantu Pelatih)
(ASSISTANCE
= BANTUAN; HELP = PERTOLONGAN;
AID = ULURAN TANGAN)
129. DISTRIBUSI
= 1.PEMBAGIAN 2.PENYALURAN (mendistribusikan
= membagi-bagikan / menyalurkan;
didistribusikan = dibagi-bagikan /
disalurkan; terdistribusikan
= terbagi-bagikan / tersalurkan;
terdistribusi = terbagi-bagi /
tersalur; Distributor
= Pembagi / Penyalur)
(TO
DISTRIBUTE = MEMBAGI-BAGIKAN;
TO DIVIDE = MEMBAGI; TO CHANNEL
= MENYALURKAN)
(DISTRIBUTOR
= 1.PEMBAGI 2.PENYALUR; DIVIDER
= PEMBAGI; CHANNELLER
= PENYALUR)
130. SEKRETARIS = SETIAUSAHA (Sekretaris
Jendral = Setiausaha Umum)
131. INTERNASIONAL =
ANTARBANGSA
Dunia
INTERNASIONAL sepertinya mulai
cenderung menuju penolakan terhadap penerapan hukuman mati = Dunia
ANTARBANGSA sepertinya mulai
cenderung menuju penolakan terhadap penerapan hukuman mati
(INTERNASIONAL =
ANTARBANGSA; INTERCITY = ANTAR
KOTA; INTERCONTINENTAL = ANTAR
BENUA; NATION = BANGSA;
NASIONAL = KEBANGSAAN;
INTERNASIONALISASI = PENGANTARBANGSAAN;
NASIONALISASI
= PENGEBANGSAAN;
TRANSNASIONAL =
LINTAS BANGSA; NASIONALISME =
SEMANGAT CINTA TANAH AIR;
PATRIOTISME = SEMANGAT BELA NEGARA)
132. UPGRADE = NAIK
KASTA;
DOWNGRADE = TURUN
KASTA (mengupgrade = menaik
kasta;
mendowngrade
= menurun kasta; diupgrade = dinaik
kasta;
didowngrade = diturun
kasta; upgrading
= penataran)
(GRADE =
1.KASTA 2.TATAR / TATARAN; GRADATION
= KASTA / PENGKASTAAN; LEVEL = TINGKAT / TINGKATAN;
STAGE = PANGGUNG;
DEGREE = DERAJAT;
STANDARD = TARAF / TARAFAN / BAKU / BAKUAN;
EQUAL = SETARA;
CLASS = GOLONGAN;
GROUP = KELOMPOK;
CLUB = PERKUMPULAN;
TEAM = REGU / BEREGU / PASUKAN
/ ROMBONGAN / KESEBELASAN;
FORUM = AJANG; ARENA =
KANCAH / KANCAHAN; RING =
GELANGGANG / LINGKARAN / CINCIN)
133. DESIGN = RANCANGAN
(mendisain
= merancang; didisain
= dirancang; terdisain
= terancang; Designer
= Perancang)
(MODEL DESIGN
= REKABENTUK; SCALE MODEL = REKACIPTA;
MOCK UP = REKARUPA;
PROTOTYPE = PURWARUPA;
ENGINEERING = REKAYASA;
ARCHITECTURE DESIGN = RANCANG BANGUN)
134. KLAIM
=
DAKWAAN / GUGATAN / AKUAN (mengklaim
= mendakwa / menggugat / mengaku; diklaim
= didakwa / digugat / diaku; Claimant
= Pendakwa / Penggugat / Pengaku)
RRC telah
MENGKLAIM
seluruh Laut China Selatan sebagai wilayahnya = RRC telah
MENDAKWA
seluruh Laut China Selatan sebagai wilayahnya
Saya tak pernah
MENGKLAIM mobil
yang berwarna merah itu sebagai mobil Saya = Saya tak pernah
MENDAKWA mobil
yang berwarna merah itu sebagai mobil Saya
Menurut Saya, itu hanyalah
KLAIM
sepihak dan tak berdasar = Menurut Saya, itu hanyalah
DAKWAAN / PENGAKUAN
sepihak dan tak berdasar
Jalan Kampung
Melayu - Tanah Abang
DIKLAIM
mampu mengurangi kemacetan lalulintas = Jalan Kampung Melayu - Tanah Abang
DIAKU
mampu mengurangi kemacetan lalulintas
Jangan biarkan
negara lain
MENGKLAIM
kebudayaan kita = Jangan biarkan negara lain
MENGGUGAT / MENGAKU
kebudayaan kita
Belum ada pihak
yang
MENGKLAIM bertanggung jawab
atas ledakan bom di Irak, kemarin petang = Belum ada pihak yang
MENGAKU
bertanggung jawab atas ledakan bom di Irak, kemarin petang
AKUAN
= KLAIM
yang dasarnya lemah, biasanya digunakan untuk
property,
confession, dan
boasting
DAKWAAN
= KLAIM
yang dasarnya sedang, biasanya digunakan untuk
property,
confession,
self proclaiming
dan
charging
GUGATAN
= KLAIM
yang dasarnya cukup kuat, biasanya digunakan untuk
insurance,
divorce,
law case, dan
title.
135. DETEKSI = LACAKAN (mendeteksi
= melacak; dideteksi = dilacak;
terdeteksi = terlacak;
pendeteksian
= pelacakan;
tidak terdeteksi
= tidak terlacak;
deteksi dini = lacakan dini;
Detector = Pelacak;
metal detector =
pelacak logam;
anjing pendeteksi = anjing
pelacak)
Radar
pesawat tempur TNI AU
berhasil MENDETEKSI kedudukan
pesawat tempur musuh = Radar pesawat tempur TNI AU berhasil
MELACAK kedudukan pesawat
tempur musuh
Amerika
Serikat telah berjaya membuat pesawat tempur F22 Raptor yang dirancang secara
khusus agar tidak mudah TERDETEKSI
oleh radar musuh = Amerika Serikat telah berjaya membuat pesawat tempur F22
Raptor yang dirancang secara khusus agar tidak mudah
TERLACAK oleh radar musuh
(TO
DETECT = MELACAK (detection
= lacakan; detecting
= pelacakan; Detector
= Pelacak); TO SNIFF
= MENGENDUS (sniffing
= endusan / pengendusan; Sniffer
= Pengendus); TO SMELL
= 1.MEMBAUI 2.MENCIUM; TO TRACK =
MENJEJAK (tracking
= jejakan / penjejakan; Tracker
= Penjejak); TO TRACE =
MENELUSURI (tracing
= telusuran / penelusuran; Tracer
= Penelusur); TO TRACEBACK =
MERUNUT BALIK; TO TRAIL =
MENYUSURI (trailing
= susuran / penyusuran; Trailer
= Penyusur)
HMM ... KATA-KATA APA LAGI YAA ... ?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CATATAN :
Kosakata
BAHASA INDONESIA bersumber dari
bahasa Melayu, bahasa daerah Nusantara, bahasa Arab, bahasa Sansekerta, bahasa
Belanda, bahasa Portugis, bahasa China, bahasa Jepang dan ... bahasa
Inggris.
Mari kita "berperang" melawan
BAHASA INGGRIS
sejauh yang kita mampu.
TAMBAHAN
:
MENDOWNLOAD
= MENGUNDUH; MENGUPLOAD
= MENGUNGGAH; MENSCAN
= MEMINDAI; MEMONITOR
= MEMANTAU; SINERGI
= SEIRAMA; BERSINERGI
= BERSEIRAMA; KESINERGIAN
= KESEIRAMAAN;
PARTAI OPOSISI
= PARTAI BERSEBERANGAN; PIHAK OPOSISI
= PIHAK BERSEBERANGAN; EKONOMIS
= HEMAT; BRIEFFING
= TAKLIMAT; MILITER
= KETENTARAAN / TENTARA;
DUNIA MILITER
= DUNIA KETENTARAAN;
SIPIL = 1.AWAM 2.PERDATA;
RAKYAT SIPIL
= RAKYAT AWAM; HUKUM SIPIL
= HUKUM PERDATA;
SOLDIER = PRAJURIT;
TROOP
= SERDADU; MARITIM
= BAHARI; PATROLI
= RONDAAN / PERONDA; PATROLI
MARITIM = PERONDA BAHARI;
KAPAL PATROLI
= KAPAL PERONDA; BERPATROLI
= MERONDA; PILOT
= PENERBANG; GENERASI MUDA
= ANGKATAN MUDA; UNIVERSITAS
= PERGURUAN TINGGI; PERIODE
= 1.RENTANG WAKTU 2.MASA; PERIODIC
= BERKALA; TIME LINE
= ALUR WAKTU; SCHEDULE
= JADWAL; DEKADE
= DASAWARSA; DEADLINE
= TENGGAT WAKTU; TOLERANSI
WAKTU = TENGGANG WAKTU;
KLASIFIKASI
= PENGGOLONGAN;
SPESIFIKASI = KEKHUSUSAN;
UNIK
= KHAS;
COMMERCIAL BREAK
= JEDA PARIWARA;
ANTISIPATIF
= SIGAP;
PROAKTIF
= CEKATAN;
KOMITMEN
= KESUNGGUHAN;
INSTITUSI
=
LEMBAGA;
DISTRIBUSI
= PEMBAGIAN / PENYALURAN;
PROSEDUR = TATA CARA;
PROSEDURAL
= KETATACARAAN;
MEKANISME = TATA GERAK;
MANUVER = OLAHGERAK;
SEMINAR = SARASEHAN;
WORKSHOP = LOKAKARYA;
DISKURSUS
= WACANA;
PARAMETER
= TOLOK UKUR;
PILLAR
= SAKAGURU;
DOMAIN
= RANAH;
SEKRETARIS
= SETIAUSAHA;
ASPEK = SEGI;
ERUPSI = LETUSAN;
KAPABILITAS
= KEMAMPUAN; KOMPETENSI = KECAKAPAN;
POSISI
= 1.KEDUDUKAN 2.TEMPAT;
LOKASI
= 1.TEMPAT 2.LETAK;
KONDISI
= 1.KEADAAN 2.SYARAT;
MENGKONDISIKAN
= 1.MEMPERSYARATKAN 2.MEMPERSIAPKAN;
SITUASI
= SUASANA;
SITUATED
= TERLETAK;
KONDUSIF = 1.SEJUK 2.MENDUKUNG;
SELF GOVERNMENT
= SWAPRAJA;
OTONOM
= SWATANTRA;
DAERAH OTONOM TINGKAT I
= DAERAH SWATANTRA TINGKAT I;
DELEGASI
= WAKIL KUASA / PERWAKILAN KUASA;
DIMENSI
= MATRA;
PARTNER
= MITRA;
BERDIALOG
= BERBINCANG;
BERDISKUSI
= BERBAHAS;
BERDEBAT
= BERBANTAH;
BERARGUMEN
= 1.BERPENDAPAT 2.BERHUJJAH;
BEROPINI
= 1.BERPANDANGAN 2.BERPENDAPAT;
BERALIBI
= BERDALIH;
BER-EXCUSE
= BERKILAH;
BER-REASON
= BERALASAN;
BERTEORI
= BERDALIL;
BEROPOSISI
= BERSEBERANGAN;
BERKOMENTAR
= BERULASAN;
PERDEBATAN
= PERBANTAHAN;
MASSIVE
= 1.GENCAR 2.BESAR 3.RAKSASA; INFRASTRUKTUR = PRASARANA;
FASILITAS
= 1.SARANA 2.KEMUDAHAN;
POSITIF
= BAIK / MANFAAT / ADA;
NEGATIF
= BURUK / MUDARAT / NIHIL;
ONLINE
= DARING; OFFLINE
= LURING dan masih banyak lagi ....
BAHASA INDONESIA
telah dipelajari di lebih dari
60
negara di seluruh dunia dan telah diakui di
THAILAND
dan
VIETNAM serta menjadi mata pelajaran
wajib di
AUSTRALIA UTARA, sementara kita malah senang menggunakan bahasa
ALAY.
Apa pendapat Anda jika orang
THAILAND
dan
VIETNAM
berkata :
kami bingung, kami sedang belajar bahasa
Indonesia
apa bahasa
Inggris, ya ?,
kok semua kata, berakhiran
-SI
dan
-TIF
Ayo berhenti jadi
ALAY
!!!
(jangan berlagak pintar,
mentang-mentang Anda tampil di TV, lalu pakai bahasa berakhiran SI, SI, SI,
TIF, TIF, TIF, "KONTROVERSI
HATI, LABIL EKONOMI, STATUSISASI KEMAKMURAN, SOSIALISASI, INFORMASI, PREDIKSI,
POSISI, LOKASI, DETEKSI, DISTRIBUSI, SITUASI, KONDISI, APRESIASI, ANTISIPASI,
GLOBALISASI, KOMENTAR, INTERNASIONAL" biar dianggap orang kota, makan bangku kuliah, bukan katrox, bukan kampungan,
bukan bla bla bla ...)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DIALOG NASIONAL
= BINCANG KEBANGSAAN
KEARIFAN LOKAL
= KEARIFAN SETEMPAT
KAMPANYE =
GERAKAN
ATRIBUT
KAMPANYE
=
NISBAT
GERAKAN
MOVEMENT =
PERGERAKAN
NATIONAL CAMPAIGN
=
GERAKAN
NASIONAL
=
GERAKAN
KEBANGSAAN
ARENA
INTERNASIONAL
=
KANCAH ANTARBANGSA
LEVEL
INTERNASIONAL
=
TINGKAT
ANTARBANGSA
RANGKING
INTERNASIONAL
=
PERINGKAT
ANTARBANGSA
FORUM
INTERNASIONAL
=
AJANG ANTARBANGSA
STANDAR
INTERNASIONAL
=
TARAFAN
ANTARBANGSA
BERSTANDAR
INTERNASIONAL
=
BERTARAF
ANTARBANGSA
KOMUNITAS
INTERNASIONAL
=
PERGAULAN
ANTARBANGSA
HUKUM
INTERNASIONAL
=
HUKUM
ANTARBANGSA
KEJUARAAN
INTERNASIONAL
=
KEJUARAAN
ANTARBANGSA
LOMBA
INTERNASIONAL
=
LOMBA
ANTARBANGSA
INTERNASIONALISASI
=
PENGANTARBANGSAAN
NASIONALISASI
=
PENGEBANGSAAN
Kita sudah ada
INTERCITY
= ANTARKOTA,
INTERCONTINENTAL
= ANTARBENUA,
mengapa kita tidak mau menggunakan
INTERNASIONAL
= ANTARBANGSA ?
Setujukah
Anda dengan kata-kata di bawah ini ? kalau Anda tidak setuju juga tidak
apa-apa kok, he .. he .. he .. Saya cuma iseng ...
MILITARY COMMANDER
= SENAPATI
POLICE CHIEF
= TUMENGGUNG
TEAM
COMMANDER
= HULUBALANG
PERSONEL
= PUNGGAWA
(PERSONAL =
PRIBADI;
INDIVIDUAL =
PERSEORANGAN; TEAM =
REGU / BEREGU / PASUKAN /
ROMBONGAN / KESEBELASAN)
Apakah kita lebih bangga menggunakan kata "TIM"
untuk kata TEAM,
dibandingkan dengan kata "REGU
/ BEREGU / PASUKAN / ROMBONGAN / KESEBELASAN" ?,
lalu bagaimana dengan nasib para mahasiswa asing di lebih dari
60 negara di seluruh dunia yang saat ini sedang mempelajari
BAHASA INDONESIA
?
TIM A =
REGU A
TIM PUTRA =
REGU PUTRA
TIM PENYELAMAT =
REGU PENYELAMAT
TIM PENCARI =
REGU PENCARI
TIM PENYELAM =
REGU PENYELAM
TIM PEMADAM
KEBAKARAN = REGU
PEMADAM KEBAKARAN
TIM KHUSUS =
PASUKAN KHUSUS
TIM KECIL =
PASUKAN KECIL
TIM SUKSES =
1.PASUKAN JAYA
2.REGU
PEMENANGAN
TIM PENELITI =
ROMBONGAN PENELITI
TIM JOKOWI - JK =
ROMBONGAN JOKOWI -
JK
TIM SEPAKBOLA =
KESEBELASAN
SEPAKBOLA
TIM MERAH PUTIH =
PASUKAN MERAH PUTIH
TIM PENGIBAR BENDERA
= PASUKAN PENGIBAR
BENDERA (PASKIBRA)
TIM
NASIONAL SEPAKBOLA =
PASUKAN KEBANGSAAN
SEPAKBOLA
TIM NAS =
PAS BANG
(PASUKAN
KEBANGSAAN)
Ayo
dukung
TIM NAS
kita = Ayo dukung
PAS BANG kita
Mereka dibagi menjadi 3 TIM
= Mereka dibagi menjadi 3
REGU
TIM gabungan akan
berangkat besok pagi =
PASUKAN gabungan akan berangkat besok pagi
Secepatnya kita akan membentuk
TIM khusus untuk
mengatasi masalah tersebut = Secepatnya kita akan membentuk
PASUKAN khusus untuk
mengatasi masalah tersebut
TIM peneliti akan
tiba di Bandung pukul 9 pagi =
ROMBONGAN peneliti
akan tiba di Bandung pukul 9 pagi
TIM sepakbola
Indonesia SUKSES
meraih medali emas =
KESEBELASAN sepakbola Indonesia
BERJAYA / BERHASIL
meraih medali emas
Ayo mari
bersama-sama kita mendukung
TIM MERAH PUTIH
yang sedang berjuang di
ARENA
SEA GAMES = Ayo mari bersama-sama kita mendukung
PASUKAN MERAH PUTIH
yang sedang berjuang di
KANCAH
SEA GAMES
TIM NASIONAL
U-19 sepakbola Indonesia berhasil
menjadi juara piala AFF setelah mengalahkan Vietnam =
PASUKAN KEBANGSAAN (PAS
BANG) U-19
sepakbola Indonesia berhasil menjadi juara piala AFF setelah
mengalahkan Vietnam
(TEAM
= TIM = REGU /
BEREGU / PASUKAN / ROMBONGAN / KESEBELASAN)
(SUCCESS
= SUKSES = JAYA /
BERJAYA / BERHASIL;
MANAGED
TO = BERHASIL)
Mengapa kita lebih senang menggunakan kalimat "DKI
Jakarta
BERPOTENSI
hujan lebat pada esok hari"
dibandingkan dengan kalimat "DKI
Jakarta BERPELUANG hujan
lebat pada esok hari" ?
POTENSI USAHA =
PELUANG USAHA
POTENSI KERJASAMA =
PELUANG KERJASAMA
POTENSI ANCAMAN =
KEMUNGKINAN ANCAMAN
POTENSI BAHAYA =
KEMUNGKINAN BAHAYA
POTENSI KONFLIK =
KEMUNGKINAN
PERTENTANGAN
POTENSI TENGGELAM =
KEMUNGKINAN
TENGGELAM
POTENSI DIRI =
KEDAYASANGGUPAN DIRI
POTENTIAL ENEMY =
BAKAL MUSUH
BERPOTENSI MERUGIKAN
KEUANGAN NEGARA = BAKAL
MERUGIKAN KEUANGAN NEGARA
BERPOTENSI HUJAN =
BERPELUANG HUJAN
BERPOTENSI BANJIR =
BERKEMUNGKINAN
BANJIR
BERPOTENSI RUSAK =
BERKEMUNGKINAN RUSAK
CALON POTENSIAL =
CALON BERPELUANG
POTENSI = 1.PELUANG
2.KEMUNGKINAN
3.BAKAL
4.KEDAYASANGGUPAN
POTENSIAL = 1.BERPELUANG
2.BERKEMUNGKINAN
3.BAKAL
4.TERSIMPAN
BERPOTENSI = 1.BERPELUANG
2.BERKEMUNGKINAN
3.BERDAYA SANGGUP
4.BAKAL
Apakah dengan menggunakan kata
BERPOTENSI di TV
kita akan terlihat lebih pintar dari sebenarnya ? tidak katrok,
tidak kampungan, tidak ndeso ?
Mengapa kita lebih senang menggunakan kata "MENTERI
KOORDINATOR (MENKO)"
dibandingkan dengan kata "MENTERI
PENYELARAS" ?
Seharusnya :
MENTERI KOORDINATOR =
MENTERI PENYELARAS
MENTERI INFORMASI =
MENTERI PENERANGAN
MENTERI KOMUNIKASI =
MENTERI PERHUBUNGAN
MENTERI TRANSPORTASI =
MENTERI PENGANGKUTAN
mengapa sekarang :
MENTERI TRANSPORTASI =
MENTERI PERHUBUNGAN
?
MALUKAH ANDA DENGAN KATA "PENGANGKUTAN" ?
bukankah
PUBLIC TRANSPORTATION
=
ANGKUTAN / PENGANGKUTAN UMUM
?
(SALAH)
Kami
memberikan apresiasi
yang setinggi-tingginya kepada masyarakat setempat yang turut
membantu polisi.
(BENAR)
Kami
memberikan penghargaan
(apresiasi)
yang setinggi-tingginya kepada masyarakat setempat yang turut
membantu polisi.
Biasakanlah
selalu menulis kata bahasa Indonesia di depan, kemudian diikuti
dengan kata bahasa Inggris dalam tanda kurung (jika diperlukan).
banyak KATA
BENDA (NOUN) dan
ISTILAH
(TERMINOLOGY)
bahasa Inggris yang diterima masuk menjadi kosakata bahasa
Indonesia yang justeru
BERMANFAAT dan
MEMPERKAYA bahasa indonesia seperti :
DATA,
TEKNOLOGI,
RADIO,
TELEVISI,
KOMPUTER,
dsb.
Yang Saya TENTANG KERAS
adalah penggunaan
KATA KERJA (VERB)
dan KATA BENDA
(NOUN) yang
masih mempunyai
PADANAN KATA (SYNONYM)
dalam bahasa Indonesia, bahasa Arab, bahasa Sansekerta, bahasa
Belanda, dll.
1.Saya masih menggunakan bahasa
ALAY,
karena Saya masih mengharapkan lalulintas pengunjung yang mengunjungi
LAPAK
(BLOG)
Saya, tanpa sengaja, misalnya penggunaan kata "SERVICE"
, "ULTIMATE",
"SUKSES",
"PEACE" dan lain-lain.
2.Saya
MALAS
untuk memperbaiki kembali
tulisan-tulisan di
LAPAK
(BLOG) Saya, yang masih banyak mengandung bahasa
ALAY, jadi
harap maklum (tiada gading
yang tak retak, yang penting kita selalu melihat ke depan, yang lalu biarlah
berlalu)
TIDAK PERNAH ADA KATA
TERLAMBAT UNTUK BERBENAH
PENYEBAB KEKALAHAN
CHRIS JOHN
_
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Saatnya
INDONESIA
memimpin seluruh NUSANTARA,
TIDAK LAGI DIHINA,
DIRENDAHKAN,
DIBODOH-BODOHKAN,
DILECEHKAN
DI DUNIA NYATA DAN DI DUNIA MAYA
MAJULAH INDONESIA
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AWAS! BAHAYA!
SETIAP KALI DI INDONESIA ADA PERISTIWA
BESAR (TSUNAMI, GUNUNG MELETUS, BANJIR,
HUT RI, HUT TNI, SEA GAMES, PEMILU, DLL),
AKAN ADA NEGARA TERTENTU
YANG MENCOBA MELANGGAR KEDAULATAN RI,
MENGGESER PATOK-PATOK PERBATASAN, MENCOBA MENDIRIKAN MERCUSUAR (EFFECTIVE
OCUPATION), KARENA TERILHAMI
KEBERHASILAN MEREKA MENDUDUKI GUGUSAN KEPULAUAN SPRATLY SECARA DIAM-DIAM LALU
MEMBUAT PULAU BARU (REKLAMASI) KEMUDIAN MENJADIKAN PULAU TERSEBUT TEMPAT WISATA
WASPADALAH! ... WASPADALAH! ...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MEREKA LICIK SEPERTI ULAR DENGAN PENAMPILAN SETULUS MERPATI
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jangan pernah mengaku
Cinta buatan Indonesia,
tapi tidak mau menggunakan
MINYAK PELUMAS
buatan PERTAMINA
VICKYNISASI MERAJALELA
BERANDA
No comments:
Post a Comment